Anansi arrived in North America and played a trick: he transformed into she, becoming Aunt Nancy. Explicit memories of the African deity were forgotten, but the stories were recalled. Anansi sounds like Aunt Nancy, and Aunt Nancy must be a woman, right? Of course, the stories are still full of spiders. In the United States, Anansi stories may be called Aunt Nancy stories.
See also: Anansi